hits

livingdoll

Et lite påskemirakel

  • DATO: 31.03.2018 | KLOKKEN: 19:56 |
  • KATEGORI: Story of my life |
  • KOMMENTARER: 0
  • ________________________________________________________________

      NORSK.   I går var vi invitert bort til svigermor for å spise påskemiddag. Hun hadde pyntet så fint med egg og harer! Hun har dessuten matet rådyr gjennom hele vinteren, og det tok ikke lang tid før tre stk viste seg utenfor kjøkkenvinduet.

      ENGLISH.   My mother in law invited us over for dinner yesterday. She had decorated with eggs and bunnies. She's also been feeding deers throughout this whole winter, and it didn't take long before they appeared outside the kitchen window.
     



      NORSK.
      De to hunnene var nysgjerrige på bilen vår. Haha.

      ENGLISH.   The two females were curious about our car. Haha.



      NORSK.   Det er heller ikke mange dagene siden svigermors katt fødte tre nydelige små! ♥ Det var med andre ord nok av dyr å se på. Vi hadde dessuten også med oss Ronja (hunden).

      ENGLISH.   My mother in laws cat recently gave birth to these little beauties! ♥ In other words there were plenty of animals to look at. We also brought Ronja (the dog) with us.

     

     GOD PÅSKE ♥ 
     HAPPY EASTER ♥ 

  • DATO: 31.03.2018,KLOKKEN: 19:56
  • KATEGORI: Story of my life
  • 0 kommentarer
  • Livet som 17 vs livet som 27

  • DATO: 29.03.2018 | KLOKKEN: 14:39 |
  • KATEGORI: Tanker & meninger |
  • KOMMENTARER: 2
  • ________________________________________________________________

     

     

    Når du er 17: Våkner i en rundkjøring, og er good to go.
    Når du er 27: våkner i egen seng, har liggi feil, er handicappet resten av dagen.

    Når du er 17: "Shit, håper ikke jeg blir gravid".
    Når du er 27: "shit, håper jeg ikke er steril".

    Når du er 17: sitter våken hele natten.
    Når du er 27: sovner på sofaen etter middag. Banner fordi du våkner når det er leggetid. Legger deg igjen.

    Når du er 17: vil helst ha hamburgere, pizza, kebab osv til middag.
    Når du er 27: himler med øynene fordi du vil ha ordentlig mat, men ikke kommer på noe.

    Når du er 17: helgekosen består av smågodt, potetgull og sjokolade.
    Når du er 27: helgekosen består av en ekstra god middag.

    Når du er 17: Kjedelig å ligge hjemme, vil ut og feste!
    Når du er 27: kjedelig å feste, vil ligge hjemme med kjæresten!

    ------

    When you're 17: wake up in a roundabout and are good to go.
    When you''re 27: wake up in your own bed, been sleeping in an uncomfortable position, are handicapped for the rest of the day.

    When you're 17: "Shit, I hope I'm not pregnant!"
    When you're 27: "Shit, I hope I'm able to get pregnant!"

    When you're 17: stay awake all night.
    When you're 27: fall asleep on the couch after dinner. Wake up when it's bed time. Go back to sleep.

    When you're 17: want hamburgers, pizzas, kebab ++ for dinner.
    When you're 27: roll your eyes because you want a healthy dinner, but can't think of anything.

    When you're 17: saturdays are for sweets, chocolate, chips..
    When you're 27: saturdays are for fancy dinners.

    When you're 17: staying home is so lame, you wanna go out and party!
    When you're 27: partying is so lame, you wanna stay home with your boyfriend.


     

  • DATO: 29.03.2018,KLOKKEN: 14:39
  • KATEGORI: Tanker & meninger
  • 2 kommentarer
  • Et par ord til forbildet mitt

  • DATO: 25.03.2018 | KLOKKEN: 11:13 |
  • KATEGORI: Story of my life |
  • KOMMENTARER: 2
  • ________________________________________________________________



      NORSK.   Kjære storesøster. I 1986 kom du til verden. Likevel var det ikke før åtte år senere at jeg fikk møte deg for første gang. En storesøster er en lillesøsters aller første rollemodell, og du var helt klart den beste jeg kunne fått. Jeg husker hvor mye jeg beundret deg for alt du gjorde og alt du fikk til. Jeg drømte om å en dag bli like flott som deg. Like flink til å spille fløyte som deg, like pen som deg, og å en dag lære meg å tegne de flotteste bilder - akkurat slik som du gjorde.

    Jeg husker hvordan jeg snek meg inn på rommet ditt mens du var på skolen, så jeg kunne stjele litt av parfymen din, og lukte akkurat som deg. Hvordan jeg rappet klær fra klesstativet og håpet at du ikke la merke til det, slik at jeg kunne kle meg like kult som deg. Hvordan jeg alltid holdt meg i nærheten av deg når du hadde venner på besøk i håp om at jeg kunne få være med å leke. At dine venner kunne bli mine venner, og at vi kunne være en gjeng alle sammen. At jeg kunne bli noe mer enn bare den irriterende lillesøsteren. At en dag kunne du se meg som en god venninne.

    Det har alltid vært mange ulikheter mellom oss to, både i personlighet og i utseende. Disse ble tydeligere jo eldre vi ble. Mens du var stille og trivdes best i typiske jordfargede klær som sort, beige og mørkegrønt, var jeg høylytt, oppmerksomhetssøkende og gikk kledd i sterke farger som rosa, babyblått og lilla. Mens du foretrakk joggesko og en komfortabel klesstil, foretrakk jeg høye hæler, kjoler og skjørt. Mens du likte å sole deg, foretrakk jeg å bade. Mens du gikk for en naturlig look, gikk jeg for en typisk bimbolook med bleket hår og masse sminke. Mens du var høy og slank, var jeg lav og rund. Vi er så forskjellige som natt og dag, men til tross for alle ulikheter, har vi likevel et par ting felles: vi er begge glade i dyr, og vi er begge sta som esler.

    Etter at du fikk deg kjæreste, hus og barn, har jeg sett en trygghet og en glede hos deg som jeg ikke så tidligere. Du virker mye mer avslappet, komfortabel og tålmodig nå enn slik jeg husker deg fra vi begge bodde hjemme. Det er som om du endelig har funnet din plass. Det gleder meg å se.

    I dag er du trettito år gammel, og om bare en måneds tid er du tobarnsmamma. Tobarnsmamma, storesøster, og fremdeles mitt største forbilde. Gratulerer med dagen! ♥

    -------

      ENGLISH.   Dear big sis. You came into this world in 1986. Yet, it wasn't until eight years later that I finally got to meet you. A big sister is a younger sisters first role model, and you were without a doubt the best I could've had. I remember how much I admired everything you did. My dream was to one day be as amazing as you. To be able to play the flute as well as you did, to be as pretty as you were, and to draw the most amazing pictures - just like you did.

    I remember how I would sneak into your bedroom while you were at school, so I could spray a little of your perfume on myself, and smell like you. How I would steal your clothes from the clotheshorse and hope you didn't notice, so I could dress as cool as you did. How I would always stick around when you had friends over, hoping that you'd let me play with you. That your friends could become my friends, and that we could all play together. That one day you would see me as more than just an annoying little sister. That one day, you would see me as a close friend.

    There are many differences between you and I. While you were a quiet girl who liked to dress in earthly colors like black, beige and dark green, I was loud, attention seeking and dressed in pink, baby blue and purple. While you would prefer sneakers and comfortable clothes, I would dress in high heels, dresses and skirts. While you liked to chill and get tan, I'd run off swimming. While you kept a natural face, I went full bimbo with bleached hair and lots of makeup. While you were tall and skinny, I was short and fat. We were as different as night and day, but even though we are so different as can be, we still have a few things in common: we both love animals, and we're both extremely stubborn.

    After you got a boyfriend, bought a house and had a child, I've noticed a change in you that wasn't there before. You appear more relaxed, comfortable, and happy. It is as if you've finally found your place. That makes me happy.

    Today you're turning thirty two, and in just about a month, you'll be a mother of two. A mother of two, a big sister, and still my rolemodel. Happy birthday! ♥

     

    //Gjenkjennelige ansiktstrekk er sensurert av hensyn til personvern.

  • DATO: 25.03.2018,KLOKKEN: 11:13
  • KATEGORI: Story of my life
  • 2 kommentarer
  • Jeg burde si fra..

  • DATO: 23.03.2018 | KLOKKEN: 19:50 |
  • KATEGORI: Klær og tilbehør |
  • KOMMENTARER: 10
  • ________________________________________________________________



      NORSK.   God kveld! Hva synes dere om kjolen min? Det er riktignok en stund siden jeg kjøpte den, men ettersom den nå er på salg, tenkte jeg at jeg burde si fra. Selv er jeg i alle fall veldig fornøyd med den, og gleder meg til å bruke den på 17.mai.

      ENGLISH.   Good evening! What do you think of my dress? It's been a while since I bought it, but due to the fact that it's now on sale, I thought I should tell you. I, myself, am very pleased with it and look forward to wearing it may 17th (Norwegian constitution day).
     

    - GET IT HERE -

  • DATO: 23.03.2018,KLOKKEN: 19:50
  • KATEGORI: Klær og tilbehør
  • 10 kommentarer
  • 10 fakta om downs syndrom

  • DATO: 22.03.2018 | KLOKKEN: 13:31 |
  • KATEGORI: FunFacts |
  • KOMMENTARER: 2
  • ________________________________________________________________

      NORSK.   I går var den internasjonale Down syndrom-dagen, som markeres med forskjellige sokker på føttene. Selv hadde jeg, som dere ser på bildet ovenfor, en grønn og en oransje en. I forbindelse med Downs syndrom-dagen, tenkte jeg det passet seg med noen faktaopplysninger om downs syndrom.

     ENGLISH.   Yesterday was world down syndrome day, which is celebrated by wearing mismatching socks. I, myself, wore, as you can see pictured above, one green and one orange sock. Since it was world down syndrome day, I thought this would be the perfect moment to share some down syndrome facts.


     

    10 FAKTA OM DOWN SYNDROM
    (10 FACTS ABOUT DOWN SYNDROME)

    Mennesker med down syndrom har en ekstra kopi av det 21ste kromosomet. Det betyr at de har totalt 47 kromosomer. Resten av oss har kun 46.
    (People with down syndrome have an extra copy of the 21st chromosome. That means they have 47 chromosomes in total. The rest of us only have 46)

    Down syndrom er ikke en sykdom, men en genetisk tilstand.
    (Down syndrome is not a disease, but a genetic condition)

    Det heter Down syndrom, ikke Downs.
    (The correct term is down syndrome, not downs).

    Mennesker med down syndrom er ikke alltid glade. De har akkurat de samme følelsene som oss andre.
    (People with down syndrome aren't always happy. They feel the same emotions as the rest of us).

    Selv om det er enkelte ansiktstrekk som gjenkjenner alle med down syndrom, har mennesker med down syndrom ofte flere likheter med foreldre og søsken, enn hverandre.
    (Even though there are certain facial features that all people with downs syndrome share, people with down syndrome typically resemble their parents and siblings more than each other).

    Personer med down syndrom er ikke dumme i hodet. De forstår like mye som oss andre, men det kan være vanskeligere for dem å utrykke det.
    (People with down syndrome are not stupid. They understand just as much as the rest of us, but it can be difficult for them to express it).

    De fleste tenåringer og voksne mennesker med down syndrom, vet at de er annerledes enn folk flest.
    (Most teenagers and grown ups with down syndrome are aware that they are different from other people)

    Ikke alle mennesker med down syndrom er like. Selv om du kjenner èn person med down syndrom, kan denne personen være helt annerledes enn den neste personen du møter, som også har down syndrom.
    (Not all people with down syndrome are the same. Even if you know someone who has down syndrome, this person could be very different from the next person you meet who has down syndrome).

    Mange mennesker med down syndrom lever helt vanlige liv; de tar utdannelse, jobber, og gifter seg.
    (Many people with down syndrome live normal lives: they get an education, have jobs and get married).

    Barn og voksne med down syndrom forstår hvordan folk ser på dem, og de bryr seg. Det sårer dem, akkurat slik det ville såret deg og meg.
    (Children and adults with down syndrome are aware of how people see them, and they care about it. It hurts their feelings, just like it would hurt yours and mine).

     

  • DATO: 22.03.2018,KLOKKEN: 13:31
  • KATEGORI: FunFacts
  • 2 kommentarer
  • Olaplex: min erfaring

  • DATO: 21.03.2018 | KLOKKEN: 14:48 |
  • KATEGORI: Hår |
  • KOMMENTARER: 3
  • ________________________________________________________________

    Reklame | eBay

      NORSK.   Jeg startet å bleke håret mitt da jeg var tretten år gammel. Etter dette ble hjemmebleking en månedtlig greie. Istedenfor å betale flere tusen kroner for å bleke et par centimeter ettervekst hos frisøren, kjøpte jeg meg blekemiddel til en hundrelapp på matbutikken og gjorde jobben selv. Slik holdt jeg på til jeg var tjuefem år gammel. Da begynte jeg å eksperimentere med andre farger: rosa, rødt, blått, limegrønt.. Først da håret mitt begynte å føles tørt og pistrete, og begynte å falle av, fikk jeg øynene opp for hårkurer. Frisøren anbefalte meg Joico K-pack-serien, som uten tvil gjorde under for håret mitt, men som dere vet, er jeg alltid på jakt etter det absolutt beste. Og det er her Olaplex kommer inn i bildet.

      ENGLISH.   I started bleaching my hair when I was thirteen years old. It didn't take long before home bleaching became a monthly thing for me. Instead of paying lots of $$ in a hair salon to have my roots professionally bleached, I decided to buy a cheap bleaching kit at my local grocery store and do it myself. I kept doing that until I turned twenty five. That's when I started experimenting with other colors; pink, red, blue, lime green ... It wasn't until my hair started feeling dry and damaged and started falling out, that I became aware of something called hair masks. A hair stylist recommended Joico's K-pack series, which did wonders for my hair, but as you all know, I'm always looking for the best of the best. And this is where Olaplex comes in.

    HVA ER OLAPLEX?
    (WHAT IS OLAPLEX?)

    Olaplex er, kort fortalt, et 3-stegsprodukt som gjennoppbygger knekte hårstrå.
    Olaplex is, easily explained, a 3 step product that rebuilds broken hair bonds.

    OLAPLEX NO 1:
    Brukes sammen med blekemiddel / hårfarge for å gjennoppbygge håret under kjemisk behandling.
    Is combined with bleach or dye to repair the hair during chemical treatment.

    OLAPLEX NO 2:
    Brukes etter at bleking / farge er skyllet ut av håret. Denne fortsetter å bygge opp håret innenfra for å gjøre det sterkere og sunnere.
    Is applied to the hair after rinsing out bleach / dye. This continues to rebuild the hair from within to make it stronger and healthier.

    OLAPLEX NO 3:
    Denne tar du med deg hjem og bruker når du kjenner at håret begynner å bli slitt etter bruk av fks varmeprodukter.
    Take this one home with you and use it when your hair starts feeling damaged after using heating products.



    HVOR FÅR MAN KJØPT OLAPLEX?

    (WHERE CAN I BUY OLAPLEX?)

    No1 here No2 hereNo3 here |



    VIRKER DET, EGENTLIG?
    (DOES IT REALLY WORK?)

    Det kommer helt an på hvor ødelagt håret ditt er. Olaplex vil gjøre håret ditt bedre, mykere og mer glansfullt, men det er ingen tryllestav, og kan ikke gjøre håret ditt 'jomfru' igjen. Jeg har kun brukt olaplex èn gang og kan allerede kjenne forskjellen, men nei, det er fremdeles langt fra sunt.

    It all depends on how damaged your hair is. Olaplex will make your hair better, softer and shinier, but it's not a magic wand and cannot make your hair 'virgin' again. I've only used it once and can already feel the difference, but no, my hair still has a long way to go before it's healthy again.

     

    HVA ER DERES ERFARINGER MED OLAPLEX?

  • DATO: 21.03.2018,KLOKKEN: 14:48
  • KATEGORI: Hår
  • 3 kommentarer
  • Det alle snakker om

  • DATO: 20.03.2018 | KLOKKEN: 13:16 |
  • KATEGORI: dikt & slikt |
  • KOMMENTARER: 0
  • ________________________________________________________________

    Utenkelig.
    Trodde vi.

    Det er syv år siden Norge ble rammet,
    av et høyreekstremt hat.
    Hatfulle ord ble til handling.
    77 liv gikk tapt.

    Den gang viste vi høyreekstremismen ryggen.
    Vi svarte med kjærlighet
    og et hav av blomster.
    Vi trosset frykten. Vi gråt.
    Sammen.

    Syv år senere spres de samme ordene.
    Denne gang fra Norges justisminister.
    Hun blir hyllet av høyreekstreme,
    med et hav av blomster.

    Frykten er tilbake.
    Igjen gråter vi.
    Men ikke sammen.

     

    ----

    Unthinkable.
    Or so we thought.

    It's been seven years since Norway was attacked,
    by far-right hatred.
    Hateful words turned into action.
    seventy seven lives were lost.

    That day, we turned our backs on far-right extremism.
    We responded with love,
    and a sea of flowers.
    We faced our fear. We cried.
    Together.

    Seven years later, the same words are spoken.
    This time from Norways minister of justice.
    She is hailed by far-right extremists,
    with a sea of flowers.

    The fear is back.
    Again we cry.
    But this time, not together.

     

    //Teksten er lånt fra et bilde på facebook.

  • DATO: 20.03.2018,KLOKKEN: 13:16
  • KATEGORI: dikt & slikt
  • 0 kommentarer
  • Dette visste dere ikke om oss

  • DATO: 19.03.2018 | KLOKKEN: 12:01 |
  • KATEGORI: FunFacts |
  • KOMMENTARER: 5
  • ________________________________________________________________

    Vi møttes på 26årsdagen min, den 24.September 2016.
    (We met on my 26th birthday, september 24th 2016).

    Espens søster var tidligere gift med fetteren til eksen min.
    (Espens sister was previously married to my ex's cousin)

    Vi er ikke festfolk.
    (We're not party people).

    Espen er to måneder eldre enn meg.
    (Espen is two months older than me).

    Jeg sover på venstre side, og han på høyre.
    (I sleep on the left side of the bed and he on the right).

    Vi har vært forlovet siden første januar 2017.
    (We've been engaged since january 1st 2017).

     

  • DATO: 19.03.2018,KLOKKEN: 12:01
  • KATEGORI: FunFacts
  • 5 kommentarer
  • 7 tips for å overleve mensen

  • DATO: 15.03.2018 | KLOKKEN: 20:42 |
  • KATEGORI: Jessies guide to life |
  • KOMMENTARER: 2
  • ________________________________________________________________

      NORSK.   Mensen er noe herk. Det tror jeg de aller fleste av oss kan være enige om. Vi har kramper, blør igjennom favorittklærne våre, føler oss oppblåste og stygge.. Listen er lang. Likevel tør jeg påstå at mensen egentlig er noe vi burde være takknemlig for. Den er, tross alt, et bevis på at vi er friske og i stand til å bli gravide. Så her kommer noen tips for å overleve blodhelvetet.

      ENGLISH.   Menstruation sucks. I think that's something we can all agree on. We get cramps, bleed through our favorite clothes, feel bloated and ugly.. The list goes on. Still, I'll say that periods are something to be grateful for. It is, after all, a sign of health and ability to get pregnant.  So here are some tips on how to survive the bloody thing.

    -----------

    Gjem tampongen i BH'en, så slipper du å ta med deg vesken hver gang du skal på do.
    (Hide your tampon in your bra, so you don't have to take your bag with you every time you go to the toilet)

    Bruk bikinitruser når du har mensen. Blør du gjennom, er de lettere å vaske enn vanlige truser.
    (Wear bikini bottoms when you're on your period. If you stain them, they are easier to clean).

    Ha et gammelt pledd liggende og legg det over lakenet når du har mensen. Da slipper du å blø på lakenet.
    (Have an old blanket laying around and throw it over yout sheets when you're on your period. That way you won't stain the sheets).

    Kle deg i sort eller galaxymønstrede bukser. Blør du gjennom, er det mindre sannsynlig at noen ser det.
    (Wear black or galaxy printed pants. If you bleed through, chances are, people won't notice).

    Forstoppelse? Spis sjokolade. Løs mage? Spis ris.
    (Constipation? Eat chocolate. Diarrhea? Eat rice).

    Spis vegansk når du har mensen. Kjøtt og meieriprodukter gjør deg oppblåst.
    (Go vegan when you're on your period. Meat and dairy makes you bloat).

    Ta lange, varme dusjer.
    (Take long, warm showers).

  • DATO: 15.03.2018,KLOKKEN: 20:42
  • KATEGORI: Jessies guide to life
  • 2 kommentarer
  • På denne dagen for 23 år siden...

  • DATO: 14.03.2018 | KLOKKEN: 19:58 |
  • KATEGORI: Story of my life |
  • KOMMENTARER: 3
  • ________________________________________________________________

      NORSK.   Fjortende mars 1995 kom hun til verden, min fine lillesøster. Jeg var fire år den gangen, og alt for liten til å huske de første årene hennes ordentlig. Men, jeg husker hvor stolt jeg var av henne. Hvor glad jeg var i henne, og hvor heldig jeg følte meg som fikk være storesøster til slik ei solstråle.

    Jeg husker hvor mye jeg gledet meg til å være med mamma og hente henne i barnehagen, og hvor ansvarsfull og stor jeg følte meg da jeg fikk lov å ta henne med på lekeplassen helt uten at mamma var med. Jeg husker ei søt lita jente med brunt hår og pannelugg, som ikke kunne si nugatti, så det ble unnigatti isteden. Jeg husker ei jente med et stort smil, som ivrig fortalte om hva hun hadde opplevd i barnehagen denne dagen.

    Mange eldre søsken kan ofte mene at småsøsken er en plage. Den følelsen fikk aldri jeg kjenne på. Jeg elsket å tilbringe tid med lillesøsteren min. Jeg var så stolt av alt hun fikk til, enten det var å synge eller å spille ballspill. Utallige ganger imponerte hun meg med alt hun fikk til, alt hun kunne, og sin modne væremåte.

    Mange år har gått siden vi var "Nemi og Barbie" på Vik. Hun har flyttet ut fra jenterommet hjemme hos mamma, blitt voksen og fått en nydelig liten datter som ligner henne på en prikk.

    Men èn ting endrer seg ikke, og det er at jeg alltid vil være stolt av henne. Selv den dag i dag imponeres jeg av henne; alt hun får til, og hvor flott hun er på alle måter.

    Hipp, hipp hurra for en alle tiders jente som nå har blitt tjuetre år gammel!

     

    ---------

      ENGLISH.   She was born March 14th 1995; my beautiful little sister. I was four years old at the time, and way too young to remember her first years properly. What I do remember, however, is how proud I was of her. How much I loved her and how lucky I felt to be the older sister of this little ray of sunshine. 

    I remember how much I looked forward to picking her up from kindergarten with my mom, and how grown up and responsible I felt when my mom let me take her to the playground all by myself. I remember a sweet little girl with brown hair and bangs, who couldn't say nugatti (Norwegian version of Nutella), so she said unnigatti instead. I remember a girl with a big smile, eager to tell me what happened in kindergarten today.

    It's common for older siblings to find younger siblings annoying. I've never felt that way. I loved spending time with my sister. I was so proud of everything she could do, like singing and playing sports. She impressed me more times than I can begin to count, with all the things she could do and her mature behavior.

    Many years have passed since we were "Nemi and Barbie" at Vik. She's moved out, grown up and now has a beautiful daughter who looks just like her.

    But one thing will never change; I will never stop being proud of her. Even today I find myself impressed with everything she does, and how beautiful she is inside and out.

    Happy birthday to an amazing girl who's turning 23 today!

  • DATO: 14.03.2018,KLOKKEN: 19:58
  • KATEGORI: Story of my life
  • 3 kommentarer
  • Jeg vet ikke om jeg tør fortelle dere dette...

  • DATO: 10.03.2018 | KLOKKEN: 19:48 |
  • KATEGORI: Klær og tilbehør |
  • KOMMENTARER: 1
  • ________________________________________________________________


      NORSK.   Det var kjærliget ved første blikk da jeg fikk øye på skoene på bildet ovenfor. Nye joggesko er noe jeg virkelig har trengt i lang tid, men ikke giddet å bestille meg fordi jeg aldri finner noen jeg faktisk liker. Disse, derimot, falt jeg for med en gang. Etter å ha sjekket at de var laget av falskt skinn, og at min størrelse var tilgjengelig, bestilte jeg dem. De dumpet ned i postkassen, jeg tok bilder til bloggen, skrev en lang tekst om hvor fornøyd jeg var med de nye skoene mine, tok meg en tur på butikken, kom hjem, og gikk inn på nettsiden jeg bestilte fra for å legge ved en link til dere.

    Det var da jeg så det: jeg hadde lest feil. Det var ikke PU leather det sto, men Patent leather. Pulsen økte noen hakk, men jeg tenkte at det sikkert var det samme. Et kjapt googlesøk fortalte meg derimot at nei, det var det ikke. Patent leather er lær med en glossy finish. PU leather er, som vi alle vet, falskt lær.

    Så her sitter man da plutselig, med et par sko av ekte lær. Ikke kan de returneres, for de er allerede brukt utendørs, og å videreselge er heller ingen vits, for nå som de er kjøpt er det igrunn ett fett hvem som eier dem. Jeg skal ikke sitte her og lyve og si at jeg ikke liker skoene lenger, for det gjør jeg absolutt, jeg bare misliker det faktum at de er laget av døde dyr.

    Jeg visste ikke om jeg skulle tørre å skrive dette innlegget, for selv om jeg har mange flotte lesere, vet jeg godt at mange av dere ikke er nådige når man først tråkker i salaten, likevel velger jeg å skrive det for å minne dere på å se etter to ganger før dere bestiller noe. Forsikre dere om at det står PU leather, ikke patent leather, og huske på at disse to tingene ikke er det samme i det hele tatt.

    -------

      ENGLISH.   It was love at first sight when I saw these shoes. I've been needing new sneakers for a while, but never bothered buying new ones because I never found any that I liked. These, however, had me falling hard from the moment I saw them. After quickly reading the discription to make sure they were made of PU leather and had my size, I bought them. They came in the mail a few days later, I took some pics for my blog, wrote a long text about how much I loved them, went to the grocery store, came home, and went on their website to find the link and share it with you guys.

    That's when I noticed something: I had read it wrong. The shoes weren't made of PU leather, but something called patent leather. My heart started beating faster but I figured "it's probably the same thing". A quick search on google told me otherwise. Patent leather is real leather with a glossy finish. PU leather, as we all know, is faux leather.

    So here I am, with a pair of real leather shoes. They can't be returned cause I've already worn them outside, and selling them online is just a waste because after they've been bought from the website that makes them, it doesn't really matter who owns them. I'm not gonna lie and say I suddenly dislike them, because I don't, I just don't like the fact that they are made from the skin of dead animals.

    I wasn't sure if I was brave enough to post this, because even though I have some wonderful readers, I know that some of you will show me no mercy when I make a mistake like this. I decided to post it anyway, to remind you to always read the product description twice before ordering online, and make sure it says PU leather, not Patent leather, and keep in mind that these two are not the same thing at all.

  • DATO: 10.03.2018,KLOKKEN: 19:48
  • KATEGORI: Klær og tilbehør
  • 1 kommentarer
  • Likestilling? Bitch, please..

  • DATO: 08.03.2018 | KLOKKEN: 19:04 |
  • KATEGORI: Tanker & meninger |
  • KOMMENTARER: 6
  • ________________________________________________________________

      NORSK.   I dag er det den internasjonale kvinnedagen, og mange - kanskje oss bloggere spesielt - føler nok litt ekstra på presset om å si noen kloke ord. Jeg har ikke lyst til å hive meg inn i noen voldsom feministisk debatt om likestilling. Jeg anser ikke meg selv som en feminist, og mener at man faktisk skal stå for ordene man sier. Ja, det er lett å stå og skrike om at man vil ha likestilling i landet - men hva er egentlig likestilling? Likestilling er lik lønn for kvinner og menn. Likestilling er kvinnens rett til å gå i korte skjørt og en utringet topp en varm sommerdag, slik menn går i korte shorts og bar overkropp, uten å få høre at man ber om å bli voldtatt. Dèt er likestilling, og det støtter jeg fullt ut. Jeg, og feministene.

    Men likestilling er også en manns rett til å nekte å stille opp for en gravid jente. Slik verden er i dag er det vi kvinner som sitter på denne makten. Blir ei jente gravid, er det henne alt står og faller på. En mann har i dagens samfunn ingenting han skulle sagt, om den jenta han havnet i seng med i fylla, bestemmer seg for å beholde barnet og dermed gjøre far av ham. Med loven på sin side kan hun kreve en DNA-test, og et barnebidrag i atten år. Likestilling ville snudd om på dette. Likestilling ville gjort at mannen selv kunne fått velge om han ønsker å ta DNA-test, betale barnebidrag eller i det hele tatt vedkjenne seg barnet. Juridisk abort, kaller vi det. Likestilling ville også bety at dersom en kvinne hevet en hånd mot en mann og ga ham en smekk, ville det bli sett på som et voldelig forhold - akkurat slik det blir når det er mannen som smekker til kvinnen. Jeg støtter likestilling, men gjør mine medsøstre? Støtter de juridisk abort, og mer seriøsitet rundt voldelige forhold, også når det er kvinnen selv som er den voldelige parten? Støtter de at de kan bli kastet ut fra et utested for dårlig oppførsel hvis de går bort og kliner med en mann, slik vi kvinner ofte går bort og får en fyr kastet ut dersom han har smekket oss på rumpa eller tatt oss på brystene, eller bare kommer med en passelig ufin kommentar? Det er dette som skiller meg fra en feminist. Jeg støtter ikke kun den delen av likestilling som går i min favør. Jeg støtter den delen som kan komme tilbake og bite meg i ræva, også. For støtter du kun den delen av likestilling som går i kvinners favør, er det nemlig ikke likestilling du kjemper for, men et kvinnedominert samfunn.

    Kan vi ikke, istedenfor å stå og hytte med nevene mot samfunnet, heller feire kvinnedagen med et smil og litt takknemlighet? Takk fortidens kvinner som kjempet for vår rett til skolegang og stemmerett. Takk fortidens kvinner som kjempet for vår rett til å ta arbeid og snakke åpent om sex. Takk fortiden kvinner, som kjempet for likestilling. Og ha dem unnskyldt, dette moderne hylekoret, som forsøker å pisse på alt dere gjorde for oss, ved å bruke ordet "likestilling" om det som helt åpenbart er det stikk motsatte.

    --------


      ENGLISH.   Today's international women's day, and many - especially bloggers - feel the pressure to say some wise words. I have no interest in starting a big fight about feminism and equality. I don't consider myself a feminist, and I think you should actually stand by your own words. Yes, it's easy standing there yelling that you want equality - but what is that, exactly? Equality is paying a woman just the same amount of money as you'd pay a man for the same job. Equality is a womans right to wear short skirts and revealing tops on a hot summer day, just like a man wears shorts shorts and no t-shirt, without being told he's "asking for it". That's equality, and I do support that. Just like the feminists do.

    But equality is also a man's right to leave a pregnant girl to herself. The way our world currently is, this is where women have all the power. A girl can go out, get drunk, get in bed with some guy, and if she ends up pregnant, she can legally force him to do a DNA test and then pay child support for the next eighteen years of his life. Equality would turn this around. Equality would mean that the guy could decide for himself if he wants to do a DNA test, pay child support or even let the kid know his name. It's the male version of an abortion. Equality would also mean that if a woman raises a hand against her man and smacks him, it's considered an abusive relationship - just like when a man raises his hand against a woman and smacks her. I am all for equality, but are you? Do you support a man's right to 'abortion', and abusive relationships where the woman herself is the abusive one, being taken more seriously? Do you support a man's right to have you kicked out of a night club if you walk up to him and start making out with him, like we so many times have had them kicked out for smacking our ass or grabbing us by the boobs or just talking to us in an inappropriate way? These are the things that makes me different from a feminist. I support equality for all that it is, not just the parts of it that benefits me as a woman. I support the part of it that might some day come back and bite me in the ass, as well. If you only stand by the parts you can benefit from, then you're not fighting for equality, you're fighting for a world dominated by females.

    Can't we all put our fists down and celebrate woman's day with a smile and some gratitude? Thank you, women of our past, for fighting for our right to vote and go to school. Thank you, women of our past, for fighting for our right to work and talk about sex. Thank you, women of our past, for fighting for actual equality. And please forgive these modern "victims" for pissing on everything that you did, by calling it "equality" when what they're fighting for is obviously the opposite.

  • DATO: 08.03.2018,KLOKKEN: 19:04
  • KATEGORI: Tanker & meninger
  • 6 kommentarer
  • Navnet mitt når jeg blir gift

  • DATO: 06.03.2018 | KLOKKEN: 21:22 |
  • KATEGORI: Tanker & meninger |
  • KOMMENTARER: 15
  • ________________________________________________________________

      NORSK.   Espen og jeg har vært forlovet i ganske så nøyaktig femten måneder nå, og selv om vi på ingen måte haster med å komme oss til alters, ligger det jo litt i kortene at det skal skje en dag. Da bloggeren Stina nylig hadde et blogginnlegg om hva hun skulle hete når hun gifter seg, begynte også jeg å tenke på dette.

    Jeg heter jo, som mange av dere vet, Walderhaug. Dette er - etter min mening, i alle fall - et veldig fint navn. Likevel har jeg aldri følt noen tilhørighet / identitet knyttet til navnet, og vil derfor heller ikke ha noe problem med å velge det bort når den tid kommer. Espen har tidligere nevnt at han synes han har et kjedelig navn, og da blir jo spørsmålet; hva skal vi egentlig hete? Skal vi ta hans navn, mitt navn, et slektsnavn, finne et helt nytt navn..?

    Èn mulighet er jo å ta etternavnet til mine fosterforeldre. Det er tross alt dem jeg har vokst opp med, og selv om vi ikke deler DNA, regner jeg dem som en del av min familie. Likevel er jeg ikke helt sikker på om alle i (foster)familien ville være ok med det. Et annet alternativ er navnet til min biologiske mor; et veldig typisk, normalt, norskt navn som hele slekten hennes deler, i likhet med store deler av Norges generelle befolkning. På farssiden ligger mer unike / sjeldne navn, som Sabo og Zuckert. Disse er jeg veldig glad i, og spesielt Sabo har jeg alltid likt godt. Det skiller seg ut. Valencia, etter min avdøde venninne, har også slått meg. Føre navnet hennes videre, som en slags hyllest, ettersom hun selv ikke får muligheten til det. Men, det er kanskje litt i særeste laget, og kunne fort oppfattes helt feil. Helt ærlig heller jeg mest mot å ta Espens navn, og kanskje heller kjøre et dobbeltnavn om han ikke synes det er fancy nok.

    ----

      ENGLISH.   Espen and I have been engaged for fifteen months now, and even though we haven't even started planning our wedding yet, it will happen eventually. When another blogger, Stina, recently had a blog post about what her name would be when she gets married, I started thinking about my own.

    As many of you already know, my current name is Walderhaug. This is - in my opinion - a very nice name. Still, I've never felt like my identity is attached to it in any way, so changing it won't be an issue when the time comes. Espen once told me that he finds his own name kind of boring, which raises the question: what should we call ourselves? Should I take his name? Should he take mine? Should we adopt a family name, or just make up a new one..?

    Taking my foster parents' name is an option. Even though we're not related by DNA, I grew up with these folks and consider them family. But still, I'm not sure if they'd all be okay with it. Another option would be my biological mothers' name; a very common Norwegian name that her entire lineage share, along with a bunch of random Norwegian citizens. On my fathers side lies more unique / rare names, like Sabo and Zuckert, which means a lot to me. Especially Sabo is one that I've always liked. It stands out. Valencia, after my bestie who died, is another idea; honoring her by keeping her name alive, because she won't get a chance to do it herself. But, maybe that's just too weird, and could easily be misunderstood. Honestly, I'm leaning towards the idea of taking Espens name, and maybe just do a double name thing if he wants to make it a bit fancier.

     

    WHAT DO YOU GUYS THINK?

    //photo: pixabay.com

  • DATO: 06.03.2018,KLOKKEN: 21:22
  • KATEGORI: Tanker & meninger
  • 15 kommentarer
  • 6 kule platformsko

  • DATO: 04.03.2018 | KLOKKEN: 14:51 |
  • KATEGORI: Klær og tilbehør |
  • KOMMENTARER: 1
  • ________________________________________________________________


      NORSK.   Buffalo-skoene er tilbake i motebildet. Spør meg ikke hvorfor, for helt ærlig er de noe av det styggeste jeg har sett. De var stygge på nittitallet, og de er stygge nå, men styggheten til tross, så er de jo faktisk ganske praktiske. I alle fall dersom man er litt lav. Platformen løfter deg litt opp, og gir litt sårt tiltrengt høyde - og heldigvis er ikke alle platformsko like stygge. Noen av dem er faktisk ganske kule. Sjekk ut disse godbitene, dere!

      ENGLISH.   The Buffalo's are back in style. Don't ask me why, cause honestly, they're some of the ugliest things I've ever seen. They were ugly in the 90's, and even today, they're still ugly. But ugliness aside, they're actually very practical. Especially if you're short, like me. The platform lifts you up and gives you some extra height - and luckily, not all platform shoes are ugly. Some of them are pretty cool. Check out there goodies!


      01.   - HERE -
    NO: disse har ikke den høyeste platformen, og grenser til 'vanlige' høye hæler, noe som er fint om du ikke vil at folk skal kunne se at du bruker platform, men likevel vil komme litt opp fra bakkenivå.

    ENG: the platform on these shoes are very subtle, and are almost like 'regular' high heels, which is a good thing if you don't want people to notice that you're wearing platform shoes, but still want that extra height.


      02.   - HERE -
    NO: Disse har en mer synlig platform igjen, som gir enda mer høyde, men likevel ikke ser utdatert ut.

    ENG: These have a more noticable platform, that gives even more height, but still doesn't look out of style.


      03.   - HERE -
    NO: Ok, disse er så 90's som det går an, og jeg tok dem bare med fordi .. Holografiske <3

    ENG: Ok, these are as 90's as it gets, and I only included them because... Holographic <3


      04.   - HERE -
    NO: Hva annet kan jeg si enn; jeg liker dem?

    ENG: What more can I say than; I like them?


      05.   - HERE -
    NO: Disse har potensiale til å være både voldsomt sexy og veldig classy, helt avhengig av antrekket ditt.

    ENG: These have the potential to be both extremely sexy and very classy, depending on your outfit.


      06.   - NO LINK -
    NO: The Hellbounds, fra Unif. Solgt ut over alt, og det er lett å forstå hvorfor... ♥

    ENG: The Hellbounds, by Unif. Sold out everywhere, and it's easy to understand why.. ♥

     

    //AFFILIATE

  • DATO: 04.03.2018,KLOKKEN: 14:51
  • KATEGORI: Klær og tilbehør
  • 1 kommentarer
  • Vegansk påskegodteri

  • DATO: 03.03.2018 | KLOKKEN: 22:50 |
  • KATEGORI: Veggismat |
  • KOMMENTARER: 0
  • ________________________________________________________________

      NORSK.   Nå er påsken rett rundt hjørnet. Er du nylig blitt veganer, eller har du kanskje et familiemedlem som er det, begynner du nå kanskje å lure på hva du skal putte i påskeegget. Jeg kan glede deg med at mye av det du (antagelig) allerede spiser, faktisk er vegansk, og at du trygt kan fylle opp egget på en vanlig dagligvarebutikk. Her kommer en liten liste over vegansk godteri.

      ENGLISH.   Easter is just around the corner. If you recently became a vegan, or if you have any family members that are, you're probably wondering what to put in the easter egg this year. In that case, I have some good news for you: a lot of the things you're (most likely) already eating, are vegan. Here's a list of vegan sweets.

     

    - VEGAN YUMMIES! -

    - OREOS
    - RITZ KJEKS (CRACKERS)
    - LOVE HEARTS
    - MALACO SALTE SILD
    - LAYS POTETGULL

    - MALACO DJUNGELVRÅL
    - RED BULL / MONSTER
    - LABAN MINIMENN
    - TROLLI SPAGHETTI SOUR

    - LAKRITSSNØRE
    - MARIANNESJOKOLADE
    - DORITOS
    - LINDT MØRK SJOKOLADE

    - MARIEKJEKS
    - CLOETTA SALTA BJÖRNAR
    - SØRLANDSCHIPS VAFFELCHIPS
    - KIMS DELIVIO POTETGULL
    - PRINGLES PAPRIKA

    - HELLO KITTY PEZ
    - ANGRY BIRDS PEZ
    - OATLY-IS
    - TOFULINE-IS
    - DIPLOM IS, PÆRE
    - SOLO IS
    - PANDA LAKRIS
    - TYRKISKT PEPPER

  • DATO: 03.03.2018,KLOKKEN: 22:50
  • KATEGORI: Veggismat
  • 0 kommentarer
  • Jeg er usikker på valget mitt

  • DATO: 03.03.2018 | KLOKKEN: 16:04 |
  • KATEGORI: Tanker & meninger |
  • KOMMENTARER: 10
  • ________________________________________________________________

      NORSK.   Jeg har tatt et valg. Et valg som kommer til å påvirke meg mye i tiden fremover. Et valg som kan gjøre meg en stor tjeneste, eller backfire, og gi meg det motsatte. Jeg har valgt å endre bloggdesignet mitt etter en kommentar om at det ble litt for mye, men jeg er enda ikke sikker på om det var det rette å gjøre. Jeg elsket det gamle designet mitt, og betalte godt for det i sin tid, men kan også forstå at innleggene fort druknet i forstyrrende elementer og farger. Derfor har jeg satt sammen noe enkelt, som forhåpentligvis vil være bedre for dere å se på. Likevel kan jeg ikke riste av meg følelsen av at bloggen fremstår ti ganger mer amatør-aktig. Så folkens, har jeg tatt et riktig valg?

    ---

      ENGLISH.   I've made a decision. A decision that's gonna affect me a lot. A decision that could potentially make things better, or backfire completely and make it much worse. I've decided to change my blog design because of a comment that said my old design was a bit too much, but I'm still not sure if I made the right choice. I loved my old design, and paid lots of $$ for it, but I'm also aware that my blog posts kind of drowned in disturbing elements and colors. That's why I've made a new, less disturbing design, and hopefully you guys like it. Still, I can't shake the feeling that my blog looks ten times less professional with this new design. So guys, what do you think, did I make the right choice?


    - GAMLE DESIGNET / OLD BLOG DESIGN -

  • DATO: 03.03.2018,KLOKKEN: 16:04
  • KATEGORI: Tanker & meninger
  • 10 kommentarer
  • Spar enorme summer med dette trikset!

  • DATO: 02.03.2018 | KLOKKEN: 19:26 |
  • KATEGORI: Diverse |
  • KOMMENTARER: 9
  • ________________________________________________________________


      NORSK.   Det er litt flaut å innrømme, men på grunn av utallige reklamer for universalspray på TV i løpet av oppveksten, har jeg alltid trodd at man trenger universalspray for å få blanke speil og vinduer. Forrige uke hadde jeg ikke universalspray i hus, og bestemte meg for å mikse billig oppvaskmiddel (europris sin versjon av zalo, koster vel 9kr, om jeg ikke blander med xtra sin, kanskje?) og varmt vann i en tom sprayflaske - og vet dere? Det funker faktisk! Jeg har ved en tidligere anledning vasket toalettet med zalo også (haha), og vet at den fungerer der. Så fra nå av skal jeg slutte å kjøpe skurekrem til toalettet, universalspray for blanke overflater til speilet, rengjøringsspray for ovn og grill til komfyren - og heller bare bruke zalo / billig oppvaskmiddel og vann på alt sammen. Helt seriøst, det sparer man en god sum penger på pr år.

    ---

      ENGLISH.   It's a bit embarrassing to admit, but because of commercials on TV, I've always believed that you need a glass cleaner to clean your mirrors and windows. Last week, when I ran out of glass cleaner spray, I decided to mix warm water and some cheap dish soap in an empty spray bottle - and guess what? It works! I once cleaned my toilet with dish soap as well (lol) so I know it does the job in the shitter, too. From now on I'll never buy another bottle of glass cleaner, cream for toilets, or kitchen cleaner ever again - I'll just use dish soap and water on everything. Seriously, it'll save me so much money!

  • DATO: 02.03.2018,KLOKKEN: 19:26
  • KATEGORI: Diverse
  • 9 kommentarer
  • 6 tips for å holde varmen i vinterkulden

  • DATO: 02.03.2018 | KLOKKEN: 11:44 |
  • KATEGORI: Diverse |
  • KOMMENTARER: 0
  • ________________________________________________________________

      NORSK.   Noen tror helvete er et sted fylt med is. Andre tror det er fylt med flammer. Her jeg sitter i tjuetre minusgrader, virker is-teorien mest overbevisende. Norsk vinter er et helvete -  helvete er en norsk vinter. To-may-to, to-mah-to. Heldigvis finnes det måter å overleve slike grusomheter på. Her er seks av dem.

      ENGLISH.   Some believe hell is a place filled with ice. Others believe it's filled with flames. As I'm sitting here in twenty three degrees below zero, the ice theory seems more convincing. Winter in Norway is hell - hell is a winter in Norway. To-may-to, to-mah-to. Luckily, there are ways to survive such cruelty. Here's six of them.

     

     NORSK VINTER: EN OVERLEVELSESGUIDE
    (WINTER IN NORWAY: A SURVIVAL GUIDE)

    01 Ta deg en varm dusj / et bad hver gang du har vært ute
    (take a hot shower /bath every time you've been outside)

    02 Drikk kakao til alle måltider. Til og med middag.
    (Drink cocoa to every meal. Even dinner).

    03 Spis kun varm mat
    (eat only food that is warm)


    | TRACKSUIT / JOGGEDRESS hereLEGGINGS here | SOCKS / SOKKER here | //Go 2-3 sizes up


    04 Bruk varme klær. Sjekk ut produkene ovenfor. Jeg har faktisk den røde joggedressen selv, og den er supervarm! Minuset er selvfølgelig at du ser bælfeit ut i den, men slikt må man tåle i disse vintertider.
    (wear warm clothes. Check out the products above. I actually have the red tracksuit myself, and it's super warm! It also makes you look like a morbidly obese person, but that just something you'll have to accept these days)

    05 Bruk tepper som om livet avhenger av det. For det gjør det.
    (wear blankets like your life depends on it. Cause it does.)

    06 Har du peis / ovn? På tide å fyre den opp!
    (Got a fireplace / electric heater? Time to light it up!)
     


    //affiliate

  • DATO: 02.03.2018,KLOKKEN: 11:44
  • KATEGORI: Diverse
  • 0 kommentarer
  • Å leve 60 dager på bare isbiter

  • DATO: 01.03.2018 | KLOKKEN: 15:28 |
  • KATEGORI: Story of my life |
  • KOMMENTARER: 3
  • ________________________________________________________________

      NORSK.   God morgen fra dusjen! Eller, i alle fall fra badet. Tenk, vi er allerede i årets tredje måned. Tiden går fort. Sommeren er praktisk talt rett rundt hjørnet og derfor, fordi jeg er drittlei av å ikke kunne gå på stranden som normale mennesker, har jeg hevet meg på en liten 60 dagers kur. Jeg skal ikke skrive for mye om den her inne - dette er ikke noen slankeblogg, tross alt - men jeg tenkte i alle fall informere. Så vet dere hva som skjer. Overskriften lyver forresten litt; jeg skal selvfølgelig ikke leve kun på isbiter. Jeg skal ha i meg litt annet også, hovedsakelig flytende greier.

    ---

      ENGLISH.   Good morning from the shower! Or, at least the bathroom. Isn't it crazy how we're already three months into 2018? Time flies. Those summer days are practically just around the corner, which is why, because I'm so tired of missing out on going to the beach, I have decided to go on a diet for 60 days. I'm not gonna go into details about this - this isn't supposed to be a diet blog, after all - I just thought I'd inform you, so you know what's up.

     

  • DATO: 01.03.2018,KLOKKEN: 15:28
  • KATEGORI: Story of my life
  • 3 kommentarer